– English version on page 1 –
Siamo in Perù e in alto, tra le montagne di Cusco e nei pressi della laguna di Pucamarca a Chinchero, esiste la cooperativa Pumaqwasin, un collettivo di tessitrici che mantiene vive le tecniche tessili tramandate dalle generazioni precedenti.
Un dialogo continuo tra la conservazione e la condivisione della cultura e delle tradizioni andine dove vediamo le donne, come sempre, da tanto tempo in prima linea nel seguire tecniche ancestrali per il lavaggio della lana, la tintura naturale, la filatura ed infine la tessitura.
La tessitura, quindi, rappresenta il filo conduttore tra la tradizione e una pratica sempre viva che, mantenendo uno stretto rapporto con il passato, si rinnova e si evolve continuamente.
Gesti antichi che si aggiornano per confezionare capi che ci sorprendono per i loro colori spettacolari e i fili per tessere qui divengono veramente “il filo rosso” per unire la manualità con il luogo di incontro, il paesaggio, un vincolo forte tra le tessitrici grazie al tempo trascorso insieme, che suggella amicizie e legami affettivi.
Estamos en la comunidad de Pucamarca en Chinchero, Cusco. Brazos abiertos y el corazón para el mundo.
